[×高分×]看过《老友记》(《六人行》)的进

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/04 03:56:26
罗斯常做的那个动作,就是伸出两个拳头,然后敲两下。这到底代表的是什么意思?我知道是贬义,可是由于本人英语能力有限,没听懂到底是什么意思,请各位帮帮忙。还有就是伸出两手的中指和食指,然后勾两下,这是什么意思?

两个拳头碰两下,这个动作是ross自己发明的代替竖起中指的手势(第4季中有说),表示一种愤怒,大概等于fuck u。
伸出两手的中指和食指,然后勾两下,是“兔耳”手势,正确的做法是抬起双手至头两侧,伸出中指和食指并弯曲两下。经常看欧美影视的朋友一定对这个手势很熟悉,老外很喜欢用。其实所谓“兔耳手势”是我们中国人自己起的名字,这个手势的英文名叫:finger quote-mark gesture,用处和双引号完全一样,表示反意、讽刺、重点、引用等。

伸中指,怕父母责怪,所以用拳头掩饰。

勾两下是小时候的小动作,习惯而已,代表很愉快。

第一个就和伸中指一样,前面的都说了。
第二个相当于引号,表示反讽或加重语气。